" ترجمه " [ THE ARAB HUNTERS ]
انا حقاً عليّ الذهاب
(مرحباً ، (كارين - إلك) ، هل غادرت بالفعل ؟) -
لقد وصلت الى السيارة ، لماذا ؟
لست جاهزة الآن ، هل يمكنكِ توصيل (آن) و (دورين) أولاً ؟
لقد ذهبت (آن) بسيارتها الخاصة ، كان عليها ان تقود اولاً
ألا يستطيع (والتر) ان يعتنى به ؟ - اعتقد انه لديه عمل كثير للقيام به -
اتقصدين ، عمل تخريبي
اراكِ لاحقاً ؟ - اجل ، سأراك لاحقاً -
(مرحباً ، (دورين
إلك) كنت على وشك الاتصال بك ، لا يجدر بك توصيلي ، سآتي بالقطار)
ماذا؟ - (انا فى (فولفورد -
(كان لدي مقابله مع (شوبيز بارت - ! (شوبيز بارت) -
بشأن عمود الصور الجديد خاصتي سأشرح لك هذا لاحقاً ، وداعاً
كعوب عالية ، ندالة
هلا تُغير له ، يا (والتر) ؟
مرحباً
هذا فستان اميرة امي ، تعال هنا يا انت
من هو اميرى الصغير ؟
! غير له - اجل ، عزيزتي ، مرحباً -
بالتأكيد انك ستكون بخير طوال إجازة الاسبوع - اجل -
هل لي ان ادخل بعض الإبر قبل مغادرتك ؟
أنا متأخرة يا (والتر) ، ساعدنى لدقيقة وحسب
يُفترض بكِ ان تهدأي - هذا هو سبب بُعدي عن اجازة الاسبوع -
سأرد عليه
العلاج بالإبر و تمرين العلاج الطبيعي ، كيف اساعدك ؟
إلين) فقط دقيقة) آن) المُربية)
ليس الآن
(اخبريني يا (إلين انها لا تستطيع القدوم الى الهاتف
! عزيزتي
(مرحباً ، (كارين كم عدد الكيلوهات التى فقدتيها ؟
ثمانية - ثمانية ؟ -
والمزيد ، فستان زفافك سوف يسقط منكِ
اسأحتفظِ بهذه النظارات فى كل اجازة اسبوع ؟
هيا
لماذا لا تملك هاتف خلوي ؟ - لانه خَطرُ علي طاقتكِ الداخلية ؟ -
(مرحباً (ميا) ، أنا ... أنا (إلك
كنت اتعجب فقط إذا (آن) ما زالت هناك
اجل ، حسناً
لا ، لا ، الامر علي ما يُرام
شكراً
(لقد كانت (ميا - صديقته السابقه؟ هل ما زالت تعمل هناك ؟ -
والتر) لا يريد أن يُقلع عنها)
ربما هي هذه
هيا
كلا
لقد فعلت هذا مجدداً - كيف فعلته ؟ -
! ياللمسيح
هل لديها فتحة فى سروالها ؟
كلا
مرحباً - مرحباً -
لقد اشتقت اليك حقاً
(هذا (لان - (الرجال مُحرمون يا (دارين -
الا تعتقدين انه يشبة (دافي) ؟ - هذا ليس عذر -
إنه لن يشاركنا ، ولكنه الشخص - حقاً ؟ -
انه ليس كما تعتقدين كل ما انجزناه هو الدردشة
هل هذه الكرة مازالت محبوسة فى الفتحة ؟
لا اعتقد ذلك
بالطبع إنها كذلك
هذه الفتحة فى سروالها - هذا وفيَ بالغرض -
انها ما زالت فى هذه الفتحة
حسناً ، اراك لاحقاً - اجل -
! انتظر دقيقة
لا تمسحها - لا تنسي إصلاح سراويلك -
لا اصدق انها مرَّتنا الأخيره
اين (آن) علي الارض ؟
اريد فاتح شهية
إن لم تكن هنا قريباً ، سأدخل ،
لا ، لن تدخلي آن) تريد ان تكون قادرة علي بيع المكان) -
هل تعلمين انهم يريدون استغلال المال فى تمرين (والتر) ؟
حقاً ؟
إذا الاقل هو المستحق ، الافضل - يا (دورين) انت حمقاء -
آن
آسفه ، بصدق
ليس رضيعاً ، لا تستطيعين القيام بهذا - المربية لا تستطيع تحمله -
الا يستطيع والتر الاعتناء به ؟ - ... انه يستطيع ولكنه يعمل -
إنها حالة طارئة
ماذا عن اقاربك ؟
لقد حاولت بالتأكيد في كل شئ لدي شئ ما من مساء غدِ -
انه رضيع طيب - ... بالطبع هو كذلك ، لكن -
ليس الامر حيال هذا - إجازة اسبوعنا تُخرب الآن -
انه بالتأكيد يبدو لطيفاً (تعال الى العمة (إلك
كيف لا تريدين رضيع لطيف مثلك ؟ انت تسطيعين النوم معه
انا مسرورة جداً بأنك هنا ، تعال هنا
اعتقدنا انك لن تأتي - كيف افوت هذا ؟ -
لدي سترتك ، هل خسرت وزناً ؟
الرجال مُحرمون" تعني كل الرجال"
بما فيهم الرُضَّع الذكور تعال هنا ، دعني التقطك
هل هذه كاميرا جديدة ؟ - اجل -
انت تبلين بلاءاً حسناً - انا انشر صوري الآن -
اجل ، فى الفيس بوك - (ليس في (هاب -
هل هذه صدفة ؟ - مرحباً -
لا ، شئ ما كُسِر مجدداً
لا اعتقد ان شئ قد فُقِدَ
لا شئ يبدو انه سُرِقَ ، الشكر للرب
هذا حظ
سأذهب لادخل اشيائي
اجل ، انا ايضاً
صحيح؟ - هذا نائم لطيف -
الم يلغي "والتر" مواعيده مع المرضي ؟ - انت لا تستطيعين الغائهم -
لا يمكن ان يكون سهلاً ، خصوصاً عندما تُجبري علي فعل كل شئ
انا مشوشة ، سأذهب لإعطائك زجاجتك
الم ترضعيه بثدييك من قبل ؟
لا ، لم افعل ، حليبي يَنفُذ
مرافقة الرضيع فى الإجازة ليس كثيراً للسؤال
إلك) ، هل يمكن ان تصغريه ؟) إنهم هناك فى السله -
هى تُدافع عنه ، ليس طبيعياً
لقد غسل دماغها تماماً
كنت قد تجاهلته منذ زمن - انت دوماً تتجاهلي الجميع -
في حالتك هم يحصلوا علي فرصة بصعوبه
بجديه يا (دورين) ، الا تستطيع التحدث معها ؟
إنها لا تُصغي إليّ ، وانت لا تمانعين فى فعل اشياء كهذه
اعلم انك سوف تسألين هذا - الُلقم ، يا رفاق ؟ -
لقد رأيتي هذا فى تلك الحفلة للرضيع ايضاً
لقد تركته يخبرها بما تفعله كل القمامة الميكروباتية
انها لم تعد تلتقط صوراً - إذاً ؟ -
لقد اقسمت انكِ ستتأكدين من انها ستترك (ماو) إن استقالت من الجريدة
هذا كان قبل ان تنجب طفلاً
إن اردت ان تحاولي تغيير رأيك ، فهيا انا اخطط للاستمتاع بوقتي
هيا ، لنبدء
الا تستطيعين الحديث معها يا (كارين) ؟ انت بارعه في هذا
لا تستطعين الضغط على أمور كهذه
مَنْ يريد ان يُجبر ماذا ؟ انت مجدداً ؟
يجب عليكِ ان تتعلمي ترك الأمور
بما فيهم هذا الشئ ، انا بحاجة ان اكون قادرة علي بيع هذا المنزل
ستستيقظ يوماً ما ، بعد ذلك اساعدها فى عودتها
سنضع طفلها فى المنزل لكى تلتقط صوراً لبقية حياتها
كلاهما يحب الآخر
من ناحية اخري انهم لن يظلوا معاً عندما يرزقون بطفل
احياناً انتم لا تحبان بعضكما ولكنكم تظلون معاً علي غير العادة
ما الذى تريدينه ؟ - هل لي ان ادخل؟ -
ماذا تفعلين ؟
اريد ان آخذ جرعه - جرعه ؟ -
انا اقوم بها - انزيم.. اصطناعي -
إذا انت تفعلين هذا بعد الكل ؟ - اجل ، هذه المرة الثالثة -
هلا تعطيني بعض القطن ؟
هل يجدر بالأمر ان يكون فى هذه الاجازة ؟ - يكون عندما اريد ان اكون حامل -
لا تقولين اي شئ؟ - آن) ، لا تعرف ؟) -
اعتقدت انكِ لن تفعلي هذا؟ - لا تقولي اى شئ ، اتفقنا؟ -
حتي اكون حامل
كيف ستحافظين علي هذا السر ؟
الم تذهبي الى المستشفي - انا افعل هذا بنفسي -
حسناً يا اعزائي الاصدقاء ... هيا نرفع اكوابكم الى
المقابلة الفائتة للاميرات لسوء الحظ
لا اريد ان يكون هذا
آن) شكراً لك)
... لدعوتنا ، عام بعد عام ، الي هذا الغبار ، الخراب
! مرحباً
الاستديو ، حينها امك ، عندما تسللوا ولم يجدوا شيئاً لسرقته..
(بصدق شكراً لكِ يا (آن
كارين) اريد ان ارفع كوباً من اجل زفافكِ)
والستين القادمة حقاً ايام مشوقة للزواج الفردي
اعتقد انه علينا رسم المدينة باللون الاحمر اخر مرة بسبب النساء العوازل هذه الإجازة
انت بالتأكيد ، انت تستحقين هذا
آمل ذلك ، لا يهم ماذا يحدث ، سنكون دوماً اصدقاء
سأتذوق ذلك
و.. في "الاردنيز" من العام القادم
لصداقتنا
الا تعتقدين انك عليك ان تسألينا اولاً ؟
اسأل ماذا ؟
إن استطعت استغلال صورنا للكاريكاتير خاصتك
لا تكوني سخيفة ، انهم حقاً صوراً جيدة
(آن)
هل شئ ما مهم ؟
لا ، لا شئ
احلام سعيدة ، عزيزتي
لقد كان مميزاً حقاً ، لقد وصلنا الي القطار
نحن بدءنا بالدردشة ولم نتوقف
هناك شيئاً سحري فى الهواء
لا اطيق الانتظار لرؤيتة مجدداً
فريدريك
كارين - مرحباً ، فريدريك
اميرات - شكراً -
علي الرحب والسعة
الآن يجب عليك الرقص معي هذه الليلة
هل آذيت نفسك ؟ - لا ، انا بخير -
انها كاميرا رائعه - شكرا -
اراكِ مساءا ؟
اجل - حسنا ، انا فاضي ، مع السمك
... هذا الصياد خاصتي احبه كثيرا لـ
ربما يجدر بك فعل هذا مرة ف المرة الماضية ؟ مع صيادك ، هذا المساء ؟
فريدريك - لا -
مرحبا
عجبا ! بالتأكيد هو نوعك ، اليس كذلك ؟
مرحبا ، كم سعر الجمبري؟
النصف كيلو بـ 9 يورو - هذا غالي -
هل التقط صورتك ؟
ما اسمك ؟ - بيتر -
سررت بلقائك ، هل اصطدت جيدا ليلة امس ؟
لا اعلم - نصف كيلو ؟ -
اعطني كيلو ونصف - كيلو ونصف ؟ -
اليس هذا كثيراً -
ما رأيك في سعر خاص ، فقط لنا ؟ - عليك ان تطلبي منه -
اعطني كيلو واحداً
كيلو - ما زال يرتدي سترتهم
اعتقد ان مذاقهم افضل
آسفة ، هل ستأتون الى الحفل؟ - اجل ، ربما -
هذه (كارين) افضل صديقة لدي
هي تريدك ان تأتى ، انها عازبة
حسناً
كم السعر ؟ - يورو 18 -
هل تجعل الكيلو ونصف اقل؟ - نصف كيلو؟ -
آسفه ، لا اقصد مثل هذا ، كنت فقط امزح
ماذا حدث ؟
ديرك) و انا قد انفصلنا)
ماذا؟ ماذا عن الزفاف ؟ - لقد لُغي -
لقد رحلتُ مع امي -
اعتقدت انكما انتما الاثنين كنتما الزوجان المثاليان
انا لا اري هذا حقاً
! ياله من سافل
عزيزتي ، هل هذا يؤلمك كثيراً ؟ - فريدريك) ، ليس الآن ، صحيح ؟) -
صحيح
اجل .. اجل - هذا انت -
! ياله من طفل صالح
كارين) عازبه مجدداً) - ليست كذلك -
كم المدة ؟ - حوالي شهر -
اجلسي لدقيقة
لكن ... لماذا لم تتصلي بنا ؟
لاقول ماذا ؟ مرحباً ، انها النهاية -
اجل - عليك ان تشاركي في شئ كهذا -
لا تستطيعين التعامل مع الامر بمفردك ؟
اخبرينا إذاً - اجل ، اخبرينا ، سيكون الامر علي ما يرام -
اربع "رودينباش" من فضلك - لا افهم -
وانا ، لقد اصبح غريباً
انه كان بعيداً كثيراً عن عمله
احياناً الناس يفعلون الكثير من اجل عملهم
الامور تسير بخير
لقد وجدنا متعهد حفلات ، رجل ايطالى رائع
لقد حجزنا المكان
خطة الجلوس شُكِلت لم تكن سهلة
سنطلب نحات ثلج ماهر
ثم فجأة اعتقد ان كل هذا رأسمالى و انتهي الآمر
مثل هذا ؟
هذا يجب ان يأتي كالصدمة
لا يجب ان نهدر وقتنا عليه لا اريده ان يُفسد إجازتنا
لا امانع إن بكيت طوال الاسبوع ، إن اردت ذلك
اجل ، سأبكي السافل لا يستحق هذا
انها محقة ، لا يجب ان اهدر طاقتي عليه
اجل ، يجب عليك - شئ كهذا يأخذ وقتا ً -
هل هذا مؤكد ؟
اجل ، لم اسمع عنه منذ ذلك الحين ... هذا سبب انني
... عليّ ان
هيا نذهب - ! بصدق -
لا ، هل تعلمين ما عليك فعله ؟ تعاشرين شخصاً ما
هذا سوف يساعدك - يجب ان تتعامل مع الأمر بطريقتها الخاصة -
الطريقة الافضل لتتخلصي من شخص هو الحصول علي شخص آخر
اين سمعت هذا ؟ - لا اعلم ، فى الفتاة النمامه ربما -
انت بسهوله ستجدي آخراً ما المشكلة ؟
ليست بحاجة الى ايجاد شخص آخر
لا .. (رودينباخ) آخر سيكون جيد ايضاً
هيا ، يمكن البصق
انتظروا ، سألتقط صورة - لمصلحة الرب -
تخيلي هذا يا ديرك مَنْ يظن هذا ؟
اجل ، انه امراً غريباً حقاً
العيش مع شخص فترة طويلة و من ثم تتعجبين من الذى يحبه حقاً
انت لا تعلمين حقاً ، صحيح ؟
هل تعرفين ما يحبه (والتر) بحق ؟
(اجل .. حسنا ، اعلم اننى دوما اعتمد علي (والتر
ماذا عن حبيبته السابقه ؟ متي سيقلع عنها ؟
بوضوح انها ماليه ، سوف يقلع عنها عندما يتطلقون
اغذا انه يقول انه يصطحبم علي طول الخط
اذا كان يحبك بالفعل ، سيرميها ويتزوجك انتِ
لا نريد ان نتزوج - تعرفين ما الذى اعنيه -
أحيانا يكون كما لو أنه لا يريد الحصول على الطلاق
عليك ان تتخلصي من الشانق - من ؟ -
السابقه
انت .. انت لا تستطيعين فعل هذا بهذه الطريقة
اترى ؟ انت تفعلي هذا مجددا
(انت تفعلين ما يقرره (والتر
ولا حتى تستطيعين رؤيته
(عليك ان تنظري لنفسك اكثر يا (آن
يجب ان تلتقطي صورا ، هذه حياتك
سيكون الامر مختلفا إن كانت (دورين) ، لا تملك موهبتك
ولكنك تلتقطين صورا رائعه ، عليك حقا الا تقلعي عن هذا
لدي ذئب الآن
هذا لا يتطلب تغيير كل شئ
كل اهتمامك مركز علي "والتر" والصغير ، انت تعيشين فقط لعائلتك
هل اقلع "والتر" عن تمرينه ؟
لم يقلع ؟ حتى الاعتناء بابنه فى وقت الآجازة مزعج للغاية
انت تبيعين منزل امك من اجله ، دخلك المالى الوحيد
ما الامر ؟
حقيبة ، حقيبة
اتصل بالطبيب ، رجاءاً
ماذا حدث بحق ؟
لقد اخبرتها بما اعتقده ، لساني لديه الافضل لي
تستطيعين ان ترى انها تتآكل
دورين) تتحدث ؟)
اجل ، اجل ، ستكون بخير ، سأرسل لك بعض الصور لاحقاً
شكراً لك علي القدوم سريعاً - علي الرحب والسعه -
تأكدي انها لا تأكل في نفسها
إذا اخذت الامور ببساطة ، ستشعر بتحسن قريباً ، حسناً ؟
وداعاً - وداعاً ، ايها الطبيب -
وداعاً - وداعاً -
مرحباً ، هل انت بخير ؟
اجل
لا تستطيعي فعل الكثير حيال فرط التنفس
هل تعلمين ما الذي يسبب هذا ؟
لا تقلقي حيال هذا
هل ستأتي هذا المساء ؟ - نعم ، بالطبع -
هذا سبب مجيئ - جيد -
سأطلب اغنيتك المفضلة
هل انت متأكدة من انك ستشعر بالراحه كفايهً ؟ - لن افرط في هذا -
انظرى من استيقظ
آسفه
لم يجب ان اتصرف هكذا
هيا ، لقد انتهي الموضوع
(ماذا؟ لا يا (دورين
لكن هذا مضحك
ماذا ؟ ما هذا ؟ - "إنه "هاب -
مرحباً ، هل أري ؟
دورين" تغسل"
! عجباً
دورين
هذه طريقة واحدة لنسيان قلبك المُحطم
تأكدي انكِ لن يقبض عليكِ مجدداً
لدي اربعه اسابيع خدمة الجماهير
لقد احضرت جيتاري و غنيت في هذا المنزل خصيصاً لكِ
اجل ، مُخله عن اللحن تماماً
امر جيد ان (آن) و انا كنا هناك
من الناحية الأخري هذه النساء العتيقين ستصيبهم ازمة قلبية
هذه حقاً كانت افضل حفله لنا
هل سمح "والتر" بذلك ؟
ماريهونا" مُنشط طبيعي"
هنا - شكراً -
انا فقط ذاهبة للتسوق
نحن سوف نأتي جميعاً ، نحن بمقدورنا الذهاب للتسوق
لا ، ظلوا هنا واستريحوا ، سأحضر شيئاً ما معي للعشاء
سيكون ممتع اكثر إن ذهبنا جميعنا - اجل ، لكن (آن) تحتاج للراحة -
انا بحاجة الى اخذ الامور بسهوله هذا ليس شيئاً مثل الراحة
حسناً انتم جميعاً تأخذون الامور ببساطة هنا؟ لن اكون طويلة
"اقترح قهوة فى "دو بارك -
سآتي ايضاً - اجل -
لكن من سيمكث مع "آن" ؟ - استطيع ان اعتني بنفسي -
تعال ايضاً - سأظل هنا مع الذئب - "تقصد "الطفل
بالتأكيد لا احد سوف يمكث معكِ ؟ - اجل -
سأذهب لاضعك فى السرير ؟ وانا ايضاً
.. صحيح
انا فقط ذاهبه الى الحمام
مرحباً ، شكراً لقدومك كل هذا الطريق - ... هذا رائع اقصد -
حقاً .. موقع سحري لـ .. لأمرنا
صحيح
إنها غير منعشة كفايةً ... انا ... فى السيارة
لقد اضفت رحلة و بدل وجبة
حسناً .. عظيم آسف علي الزجاجه ، هذه كل ما املكه
حسناً
شكراً - هل تريد ان تتناول شراباً ؟ -
لا ، لا اريد ، إن لم تُمانع
لقد اتيت كل هذا الطريق
كيفن)، هذا عمل وحسب ، اتفقنا ؟)
لقد اعطيتني مَنيَّك ، ودفعت لك وفعلت ما احبه
بالطبع لقد كان اتفاق ، لا احتكاك ، ولا احتمالات
لكن .. اعتقدت .. حسناً .. اعني .. لا تقلقي
سيظل هذا الامر احترافيَّ بيننا
حسناً إذاً .. واحدة فحسب
حسناً
من هذا ؟ - لا اعلم -
ربما يكون هذا هو المُتبرع بمنيه ؟ - مُتبرع بالمنَّي -
هل هي تفعل هذا مجدداً ؟ - اجل ، للمرة الثالثة -
هل (آن) تعلم ؟ - لا ، صِه -
إنهم لن يفعلوا هذا فى المنزل - علي الارجح أنه يسلم مَنيَّه -
التيستيرون" خاصته يبدو بخير" - إنه مُفعم الصحة وذكي جداً -
حسناً ايها الرجل الخارق ، لا افهم هذا
لماذا لا تمارس الجنس مع الرجل ؟ تضع الامور فى نِصابها
هيا
لقد رأيت ملفك ، لديك العديد من المؤهلات
أحب الانتقال إلى المراعي الجديدة ، هل تري هذا؟
اقصد .. العشب دوماً اخضر على الجانب الآخر
حسناً ، هذا لِطفلِك
ألديك اطفال كثيرون ؟ - ليس لدي فكرة -
لكنه شئ جيد ، إن كان هذا ما تريدين ان تسألي عليه
اجل - ... اتعلم ، افهم ، اقصد -
المرأة يجب ان ترزق بالأطفال ، هذا قانون الطبيعة
عليك ان تستغلي البقره عندما يكون ثدييها ممتلئ
... المرأة بدون طفل
مثل الفرخة بلا رأس لا يعرفون وجهتم الى اين
هل لي بالفاتورة ، رجاءاً ؟
مرحباً ؟ مرحباً "إيان" ، لقد كنت فكر بك
مرحباً العلاج بالوخز و تمرين العلاج الطبيعي
كيف اساعدك ؟
مرحباً عزيزتي - مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟ -
اجل ، بخير - حقا؟ تبدي غريبة ؟ - .
لقد استيقظت من قيلوله وحسب - حسناً ، اجل -
إذا .. ما الاخبار؟
هل لك ..تفعل شيئاً لي ؟ - بالطبع ، بالطبع ، اخبريني -
جرسك والشئ الآخر فى غرفتي المظلمة
هل لك ان تخرجهم منها ؟ ربما هذا الاسبوع ؟
لكن .. لا .. اين يُفترض بي ان اضعهم ؟
لا اعلم ، خذيهم الى مركز اعادة التصنيع
احتاج الى هذه الاشياء للتمرين ، عزيزتي
يجدر بي ان اعمل ؟
استذهبين لألتقاط بعض الصور لكتابكِ ؟ - من الواضح لا -
آن) ... ليس لدي وقت لفعل هذا ، عزيزتي)
ليس الآن ، هذا كل الأمر - حسناً ، انس هذا -
عزيزتي .. هل هناك شيئاً هاماً ؟ - انا فقط .. مرهقة -
سأصفي طاقتك إلى خارج التوازن ، سيكون الامر افضل إن اتيتِ للمنزل ؟
انت ربما تبدأي فى ضيق التنفس - لا اريد ان اعود الي المنزل -
آن) ، ارجوك ؟) (آن) ، (آن)
سأتصل بك لاحقاً ، اتفقنا ؟
حسناً ، لكنك إن احتجت شيئاً ، اتصلي بي ، هذا وعد ؟
اجل ، وداعاً - ... اجل ، سأحدثك لاحقاً ، إذاً إن استطعنا -
هل لي ان اجرب هذا لاحقاً ايضاً ؟
! اعطني هذه
لا احد علي وشك شرب هذا ، صحيح ؟
متي ستُدخلي الإبرة ؟
الليلة ، بعد الحفلة ، من دون اى احد يرقبني
اتعتقدين ان هذا سيفلح ؟
كيف ستفعلين هذا ؟
عبر غليون صغير - غليون كبير -
هل تعلمين حقاً فيما يستخدموا هذا ؟ - يستخدموا ماذا؟ ما الذى تقصدينه ؟ -
... (مرحباً ، (آن
هل تعتقدين ان الضحك عضوي ؟
من الذي تتحدثين عنه ؟ (فريدريك)؟
لا احد - ماذا؟ -
(كيفن)
من هو (كيفن) ؟ (كيفن) ؟
من هو ؟
مرحباً .. انا "آن دي مول" ؟
لا - لا، "فان مول" ، آسف ، "آن فان مول" ؟ -
"بيتر" من مقاطعه "ريل ايست" - "انا "إلك -
جرس رائع
شكراً لكنه ليس ملكي
... تفضل
مرحباً - "مرحباً ، "بيتر -
هل انتي "آن فان مول" ؟ - "لا ، انا "آن -
"مرحباً ، "بيتر" من مقاطعه "ريل ايست
اتعلمون بعضكما ؟ - ... اجل -
إنه لطف منك ان تأتي ، هل لي ان أرُيك المنزل ؟
كيف تعرفينه ؟ - لقد قابلناه فى السوق -
إن (دارين) تفعل افضل ما لديها لكي تسعده
لديه تحسن كبير فى فتي الشاطئ ، صحيح ؟
ما الذى اوقفك ؟ إنها لا تريده
هيا ، بإستطاعتك ان تحصلي عليه
صحيح ... صحيح ، هناك ... حجرة النوم ، حمام
لكن لا اعتقد يمكننا تصنيفه كمنزل للأجازات
نحن دوماً نأتي إلى هنا فى الإجازة - هذا عن المنزل نفسه -
اعتقد 70 ، كحد اقصي
نحن نأمل فى 125.000
عندما شاهدت المنزل ، رأيت كثير من الاستوديوهات
لكن الرسومات .. الكراسي و كل شئ سيذهب
سيذهبون جميعاً ؟
اجل - آمل ذلك -
فقط امزح
سأتركك تأخذ تصريح من الغد - هذا سيكون جيد -
شكراً علي قدومك - لا ، شكراً لك -
إن لم يتوقف سيل لعابكِ ، سوف احتاج الى تنشيف ملبسكِ
ماذا؟ اشربي شايكِ و اخرسي
كوني حذرة ، "كيورى" عقار مثير للشهوة الجنسية ويزيد الخصوبة
... انا اتوقع - حقاً؟ تهانيّ -
هاك ، قطعه اضافية لكِ
هل لديك خطط كبيرة ؟
مع هذا الرجل؟ - لا -
"إلك) ملتزمة بقاعدة "الرجال محرمون)
"انت بحاجة الى الشعور بالإثارة تجاة "إيان
من هو "إيان" ؟ - اجل ، من هو "إيان" ؟
هل سيأتي هذا المساء ؟
انت بحاجة للتسجيل ، هنا - اجل ، هذا صحيح -
هنا
"إنه "ديرك
هاك ، انا حرة مجدداً
لأكون عازبة
... اللعنة
دعونى ابصق ، ابصق ، هيا
مقرف
هاك ... متي ستصل مربية الاطفال خاصتك ؟
خلال ساعه - .. إذاً -
إذاً حان الوقت لاحتفالنا النهائي
حسناً يا فتيات
انتظري ، انتظري ، انتظري
هيا ، (آن) ، هيا
لا ، لديّ اداة انذار للطفل
لن تفلتي من احتفالنا النهائي
سقوط نهائي ، سقوط نهائي
هذا صيادي
لقد احببته كثيراً
ماذا تفعل هنا ؟
لقد كنت قلق ، بعد اتصالك الهاتفي
آسف ، إن قاطعتكم في شيئاً ما
لا اقف فى طريقك ، لقد اتيت لمجالسة الطفل
لقد رتبت مجئ "سيلين" ستكون هنا في اى لحظة
اعلم ، لقد اتصلت بها والغيت
انه عصيب كفايهً للطفل
عظيم
سأذهب لارتدي ملابسي - انا ايضاً -
لقد اخبرتك بأن كل شئ علي ما يرام - جففي نفسكِ -
يبدو عليكم الثمل قليلاً جميعكم
(هذه إجازتنا يا (والتر - (ربما يكون كذلك يا (آن -
ولكن الكحول وعلاجِك لا يٌخلط
سنذهب للحفلة خلال دقيقة
عليك ان تفكري فيما يتواكب عليه جسدك ، عزيزتي
انت محق ، لم اعدر استطيع فعل هذا
اراهن انها لن تأتي الآن
لا تستطيع ان تكون جادة والتر) يستطيع ان يأخذ الطفل معه المنزل)
ما الذى حاولت اخبارك به طوال الإجازة ؟
لقد ضيعناها ، نقطة ومن اول السطر
فقدنا ، مَنْ ؟
انتي
لكنك هنا الآن
لا اعتقد انني سآتي هذه الليلة
... الذى مع هذه الهجمة و كل شئ سيكون الامر افضل إن ذهبت للنوم مبكراً
هل تمانعين فى النوم علي الأريكة يا (إلك) ؟
اعتقدت ان الرجال هم من ينامون علي الأرائك
شكراً
نحن نحتفل بأجازتنا الأخيرة بطريقتنا
انا مشوشة ، انا منزعجة
وإذاً اصبحنا ثلاثة
هيا ، يا اميرة هل انتهيتِ ؟
سأحبل بطفلي اولاً - الآن تقولي هذا بعد الحفلة -
إلك) انت قادمة ، صحيح ؟) - لا اشعر بذلك -
ربما آتي لاحقاً
وإذاً نحن ثلاثة
ها هو يأتي - ... مرحباً للجميع ، مرحباً -
مرحباً يا فتيات هل لي ان امر ؟ 4جعات من فضلك -
بعد هذا الرقم المفتوح
اعلن افتتاح حفلة الصياد
مرحباً ، استمتعوا بليلتكم
!و ... امرحوا
هيا ، هيا ، هيا نرقص ، تعال
هيا ، هيا ، رجاءاً
خلال دقيقة - هيا -
انا سعيدة بأنك اتيت - شكراً ، ما الذى تحبي ان تشربيه ؟ -
نبيذ ابيض
مرحبا - مرحبا -
كارين - كاتيا ؟ -
لا ، كارين - إيان -
"مرحباً ، "إيان - سررت بلقائك -
هل انت اميرة ايضاً ؟ - اجل -
ماذا اطلب لكِ ؟
كافا - كافا -
كافا ، نبيذ ابيض وجعه رجاءاً
كيف تصف علاقتك الحالية مع (ميا) ؟
هل ناقشت (ميا) مع الفتيات مجدداً ؟
محترف - لكنها ما زالت زوجتك -
المحامي يكذب ، علينا ان نكون صبورين اشهر قليلة
لا ، هذه الشهور القليلة اصبحت عاماً
ولا شئ تغير
هل لك علي الاقل ان تتركها ؟
اتركها؟ لكن عزيزتي طلاقنا سلمي
الا تفهم ؟ إن بدأت النقاشات فستكلف الجميع
إن كان لدي اصدقائك حل ، انا كُلي آذان صاغية
اهدأي ، تنفسي بتروي ، بتروي
انفخي فى الكيس
سأدخل إبرة
سيداتي سادتي مثلما افعل كل عام
(احب ان اغني اغنية لاميرتي .. (كارين
مرحباً (بيتر) يتحدث - (مرحباً (بيتر) ، انا (إلك -
من ؟ - ... "إلك) ، من "فان مول)
مع من اتحدث ؟ - (إلك) ، من منزل (فان مول) -
مرحباً ، إلك - اردت ان اطلب منكِ شيئاً -
تفضل - حسناً -
هل تمانعين فى مقابلتي ؟
احب هذا - الآن؟ -
حسناً سأكون هناك - فى (ارجو) خلال نصف ساعه -
عليّ ان .. اذهب لمكان ما لدقيقة ... لكن
سأراك لاحقاً
الكيس ، الكيس
بيتر
هل لك كثير من الاخوة و الاخوات ؟
لا
هل انت من عائلة عملاء املاك حقيقيين ؟
او صيادة رجال ؟ - لا -
ولكنك انت ايطالي حقاً ؟
اجل ، لقد بعِنا "آيس كريم" امام البحر
لكن ... لكنك .. سليم الصحة ؟
عائلة صحية ؟
هل ستسألين كثير من هذه الاسئلة الجنسية ؟
هل انت علي ما يرام يا (كارين) ؟
عزيزتي ، انت تتقيأين! Oh dear! You've thrown up!
اين الاميرات ؟
لقد انفصلنا - !عجباً -
هيا
هيا نذهب ونأخذ شراباً
احذري سترتمين فى الماء ، اعتقد ان لديك كفايهً لتشربيه
واحداً يا صياد ، واحداً
واحداً هو واحد كثيراً - هيا ، هيا -
حذاري
هل ما زلت فى الحقيقة صياد ؟
لقد كنت هذا الصباح وما زلت كما انا
هل ما زلت تملك قاربك ؟
لن اصطاد كثير من السمك إن لم افعل
لماذا لم تخبري صديقاتك ؟
إن اخبرتهم كل شئ سيتغير
لا اريد ذلك ، اريد ان استمتع بهم هنا و الآن
... اصدقائي و منزل امي و
قريباً سيتلاشي - ما زال لديك اعوام للمتعه -
ستة ، ثلاثة منهم علي كرسي المقعدين - لا ، لا ، سنظل ايجابيين -
ولا احد يعلم مدي تطور مرض "موتور نيرون" سريعاً ام بطيئاً
هذا سبب ان افعل هذا الآن
هل انتهيت من اليوجا اليوم ؟
اجل - فتاة صالحة -
انت بحاجة لصد اى توتر
خصوصاً هنا
انتظري دقيقة
هذا ليس ضرورياً
ماذا عن كل هذه الامراض ؟
انا نظيفة ، ماذا عنك ؟
اجل ، اعتقد هذا - حسناً إذن -
(إلك)
إلك اعتقد انني افضل .. انى لا اخاطر
اين ذهب الواقي ؟ ها ؟
هيا ، لا تفسد المزاج الآن - انتظري دقيقة ، اين هو ؟ -
افضل ان استخدم الواقي - سيكون الامر أمتع بدونه -
لا اعتقد ذلك ، بجدية يا (إلك) انتظري دقيقة
لكن .. هذا ليس مشكله - انه مشكله بالنسبة لي -
ما الامر معكِ ؟
اريد ان انام معك
آسف لا اريد علي الاقل ، ليس بدون الواقي
ربما لديك شيئاً ، هذا محتمل طفح جلدى او ما شابه
لم اعد فى المزاج ، آسف
اللعنة
... خذني ، اعطني نظرة جيدة إلي
... كارين
اعلم انك تظني انني غبي - هذا ليس صحيحاً ، لماذا تقول هذا؟ -
انت ثملة تماماً - إذاً؟ هيا ، هيا -
فريدريك ... انا صياد نسائك
كارين) انتِ ثمله بدرجة كبيرة)
لا ، احتفظي بملابسك لا تخلعين فستانك
ستأخذين برد هنا
ارجعيه - صيادي -
(ارجعيه يا (كارين
صيادي
لقد احببته كثيراً
تخيل البقاء هذه الليلة؟
إنه سرير صغير ، لكنه مريح
لا انا .. عليّ الذهاب - إذا قريباً؟ -
سأراك غداً ؟
متي إذاً ؟
ابداً ، عليّ ان ارجع لزوجتي
لقد قضيت وقتاً ممتعاً
وداعاً
صباح الخير - صباح الخير -
كيف تشعرين ؟ -
آسفه علي ليله امس
لا عليك ، اتريدين شطيرة مع بعض السجق
لا شكراً
ها انت ، بيضة ،ومسكن للألم
شكراً
خذي شطيرة
بعض السجق ؟ - لا شكراً -
فريدريك
كارين
.... هل نحن
هل فعلنا اى شئ؟
صيادتي لا تتذكر
انت بحاجة الي اكل لكي تكوني جاهزة لمواجهه اليوم
الصياد دوماً يأكل ما يصطاده يا (كارين) ، هل تعلمين هذا ؟
... صحيح
إذا هذا حدث بعد كل هذا
ياللعار انتِ لا تتذكر ما حدث
لقد كنت رائعه
غير معقوله
بصدق ، شكراً
علي فم واحد .. هذا هو
صباح الخير
صباح الخير - مرحباً -
ما هذه ؟
غليون صغير
هل لي ؟
لا ، لا
صباح الخير لكِ ايضاً
البيض ، اليس هذا ضار علي كارما وعلي كل شئ ؟
هل خرجتي مع بعض السمك ليله البارحة ؟
هل استمتعت بمساء ناجح ؟ - حسناً ، حسناً ، حفلة الحيوانات
حسناً ؟ كيف سارت الامور ؟
ليس تماماً كما هو المتوقع - ما هذا ؟ -
هذا ؟ هذا سافل تركي
لـ .. للعصارة
متي انا .. طهيت آخر مرة ؟
إذاً ليس لي
انا نباتيه
هل لم تأخذاني اي شئ لتأكلانه ؟ - لا ، بوضوح لا -
صباح الخير - ماذا يفعل هنا ؟ -
ساخن - (آسفة (والتر -
ماذا بهم ؟
هذا الطاقة تقودك للوراء
ها نحن ، حذاري
هل انت .. ستغادر بعد الإفطار؟
هذا يعتمد عليكِ عزيزتي
انتِ يبدو عليك انكِ لم تنامي جيداً البارحة
هل رأيتِ ما فعلته ؟
عزيزتي - ما الامر ؟ -
كان يريد ان ينام معي وحسب
عزيزتي! ياله من سافل - هذا ليس مضحك -
هيا ، الا تعتقدين انه يسحبك الى الحمام بسرعه قليلاً ؟
!كلا - اجل ، اجل -
اجل ، انا اعلم
ولكن اعتقدت حقاً انه الرجل - ماذا؟ هل هو متزوج؟ -
اجل ، كيف عرفت ؟ - هل وقعتي في الحب ؟ -
هذا حدث هام! ، سأمسح هذا السافل حالاً
هاك ، لقد رحل - امسحي السافل (كيفن) ايضاً -
!طفلك يجب ان يعرف كيف تقابل ابويه
امسحيه - هل لا يعمل؟ -
لا ، (آن) و (والتر) سارا فى نفس الطريق
! يالها من إجازة رائعة
مرحباً
سيكون الامر ألطف إن اتيتم جميعكم وتناولتم الإفطار ايضاً
ماذا كان هذا ؟ - لا شئ -
ماذا مع كل هذه السرية ؟
.. يبدو انه كل إجازة الاول المتبرم و الرجل الغني الحقيقى و
.. كل هؤلاء الرجال ، اعني هذا
إلك)، هل هذا ما اظنه ؟)
انتِ لست جادة ؟ - (آن) -
قريباً سأكون عجوزة علي الاطفال - هيا! انت لك تصلي للثلاثين بعد -
ما الذى تعلميه ؟ انت لديك طفلاً
انت فقط ساقطة انانية ما الذى ستقوليه لإبنك ؟
وتكذبين عليّ - لا يخصك -
هذه حياتي
لا املك شيئاً افعله مع هذه
هل تتشاجران .. علي هذا ؟
انها تريد ان تخصب نفسها بهذه - هاك ، انها منيّ -
الا تعتقدين ان ذلك سيفلح؟ الطفل ينمو فقط عندما يكون محاطاً بالحُب
الحب الخانق ليس حباً - تستطيعين التعلم من علاقتنا -
مِنْ ماذا هذا ؟ ربة المنزل المقيمة فى البيت ؟
لا ، الحقيقة ان الطفل يحتاج لاب
واحد مثلك ، اعتقد هذا - خبير علاقه آخر -
! يافعين
آن ، إن اردت ان تغادري فأنا جاهز - ماذا؟ هل ستغادرين؟ -
آن) لديها اميرات كفاية)
!انت سافل متكبر - !احمق مكروه -
! لا تكوني هيستيريه
! هاك
ليس لدي اى فكرة عن الذي فعلته بصديقتي
اخرج - (اخرج يا (ماو -
اخرج من منزلنا - منزلنا -
... آن) ؟ آن)
آن) مريضة للغاية يا بُلهاء ، هل انت علي ما يرام ؟)
هل انت علي ما يرام ؟
"لديّ مرض "موتور نيرون
ما هذا ؟
انه مرض هشاشة العظام ، ستنتهي كمشلوله
آن
آن ، انا حقاً آسفة
اعني ، لم اعلم
لم تظهروا اى احترام ، خصوصاً انتي
لماذا لم تخبرينا ؟
لا اعلم
لاني اريد ان انسي واستمتع بكوننا معاً للمرة الآخيرة
هذا بوضوح غير ممكن
هل تتأكدين .. لدي المفتاح وباقي اشياء الطفل رجعت ؟
لا اريدك ان تستغلي هذه الصور ، لاي شئ
هيا (آن)، بصدق آسفة
لا يمكنك الرحيل
ماذا تظنين؟ اننى سوف اترك (والتر) ؟
هل ستأخذه ؟ - اجل -
هل سيتبعونا ؟ - اجل -
انا حقا سأستغلك عندما نصل الى البيت الاعمال كلها
هذا فظيع
انا ببساطة كنت اتجاهل كل إشارة
... الاشياء التي اثرت الضجة عليها كانت
نحن بلهاء انانيين
سأذهب
ما الامر ؟
هل تأخذ هذه الاشياء خارج حجرتي الظلامية هذا الاسبوع ؟
هل هذا سبب توقفك ؟
سأبدأ فى التقاط الصور مجدداً ، اريد ان اُنجز كتابي
... هناك العديد من الاشياء فى تلك الغرفة لكن
واريد حبيبتك السابقة ان تخرج من حياتنا اريدك ان تطلقها حالاً
عزيزتي ، عزيزتي - (الآن يا (والتر -
... انا فعلاً قلت هذا صعب للغاية ، لقد اخبرتك ان
آسف عزيزتي ، هذا خطير
هل لنا ان نحمل هذه المناقشة فى البيت ؟
ارجوك ، اجل؟
هل ما زلت تريدين ان تذهبي فى الموكب ؟
(من دون (آن
لا اعتقد ذلك
هل تعتقدين ان بإمكاننا وضع الاشياء صحيحة ؟
لا اعلم
نحن بالتاكيد علينا ان نعتذر
هل سنذهبنْ الي الموكب؟
لديّ شئ لكِ
واحد جديد لتضربي به رجلك التركي - مضحك جدا -
بصدق
انت لن تتركي، صحيح ؟
إذاً هيا
اخبريني عن ليله امس ، اريد ان اعرف كل التفاصيل
لقد احضرت التصريح ، هذا هو
حسناً ، شكراً ، سآخذ نظرة - ستدعينى اعلم ؟ -
وداعاً
بيتر
آسفه علي ليله أمس
لم اكن فى حالتي
ولا انا
وداعاً
هل الاميرات عادوا مجدداً ؟
معاً مجدداً ؟ هنا
هل هذا خاصتك ؟
(مرحباً ، (ماريتي - مرحباً -
هل معكِ الكاميرا خاصتك ؟ - اجل -
حسناً
آن) نحن سوف نساعدك عندما تكوني مريضة)
كيف؟ - من خلال دفع كرسي المقعدين خاصتك -
هاك ، يا صفيقة
سأذهب لاخبز لك افضل بسكويت عضوي
المشكله انكِ لا تتذويقنهم عبر انبوبة المعدة
حسناً ، لم افكر بهذا
سأجد لكِ ممرض ذكر حسِن الوجه
الذى سوف يقف بجانب سريري سيبدو رائعا ، وسوف اضطر للكذب عليه ، جيد
ليس رائعاً
لن ارد عليه
اعطها - لا -
مرحباً (ديرك) ؟ اجل ، لا
لا تستطيع الرد علي هاتفها ، انها مشغوله بتقبيل الصياد
حسناً ، وداعاً " ترجمه " [ THE ARAB HUNTERS ]